In Echtzeit
Sprich – und sieh zu, wie Transkript und Übersetzung mitlaufen. Du musst nicht bis zum Satzende warten, um deinem Gegenüber den Bildschirm zu zeigen.
Sprache, Übersetzung und Echtzeit – auf dem Gerät Sprechen, übersetzen, mitlesen.
Murmator macht Sprache zu bearbeitbaren Notizen und übersetzt Texte auf deinem iPhone oder iPad. Transkript und Übersetzung erscheinen, während du sprichst.
Halte Gedanken fest, transkribiere Aufnahmen oder übersetze Nachrichten. Vorbereitete Spracherkennung und Übersetzung laufen lokal – im Flugzeug, in der U-Bahn und im Roaming. Lade Sprachpakete vor der Offline-Nutzung herunter.
- Sprache zu Text
- Übersetzung in Echtzeit
- Ohne Internet
Übersetzung
Übersetzen ist die zweite Hälfte der App
Übersetze Texte, wechsle die Sprachrichtung und teile das Ergebnis. Die Übersetzung läuft auf dem Gerät und geht an keinen Server.
In beide Richtungen
Wechsle die Sprachrichtung mit einem Tippen und teile das Ergebnis. Manche Sprachpaare laufen auch über eine Zwischensprache.
In anderen Apps
Ab iOS 18.4 kannst du Murmator als Standard-App für Übersetzungen wählen und markierten Text überall übersetzen.
Offline
Einmal laden – danach ohne Netz
Eine Verbindung brauchst du nur zum Laden der Sprachpakete. Danach laufen Spracherkennung und Übersetzung direkt auf dem iPhone – im Flugmodus, ohne Roaming und ohne WLAN.
-
Lade die benötigten Sprachpakete herunter
Rechtzeitig, solange du Internet hast. Verwalte Downloads und entlade Modelle aus dem Arbeitsspeicher in den Einstellungen.
-
Geh offline
Flugmodus, U-Bahn, Flugzeug, ein anderes Land ohne lokale SIM-Karte. Du musst nichts neu einrichten.
-
Sprich und übersetze wie gewohnt
Vorbereitete Spracherkennung und Übersetzung laufen lokal. Notizen, Bearbeiten und Suche auch.
Funktioniert offline
- Diktieren und Transkribieren
- Textübersetzung in beide Richtungen, auch in Echtzeit
- Import und Transkription von Audiodateien
- Notizen, Bearbeiten, Suche, Kopieren
Braucht Internet
- Nur das Laden der Sprachpakete – sie kommen von externen Diensten
Gut zu wissen
- Sprachpakete können viel Speicherplatz benötigen
- Verfügbare Sprachpaare und Übersetzungsqualität hängen vom Modell ab
App-Screens
Sechs Screens, sechs Sprachen
Die Oberfläche ist vollständig übersetzt. Die Sprache der Oberfläche hängt nicht mit den Sprachpaketen für Spracherkennung und Übersetzung zusammen – diese lädst du separat.
Funktionen
Was Murmator ohne Internet kann
Gedanken festhalten
Tippe auf das Mikrofon und sprich. Lies das Transkript, bearbeite es und finde deine Notiz später über die Suche. Kopiere oder teile den Text.
Auf dem Gerät übersetzen
Übersetze Texte, wechsle die Sprachrichtung und teile das Ergebnis. Ab iOS 18.4 kannst du Murmator als Standard-App für Übersetzungen wählen und markierten Text in anderen Apps übersetzen.
Aufnahmen importieren
Verwandle eine Audiodatei in eine Notiz. Pausiere die Transkription und setze sie fort. Die Originaldatei bleibt erhalten. Lass Murmator während der Verarbeitung geöffnet.
Mit der Tastatur diktieren
Aktiviere die Murmator-Tastatur und den vollen Zugriff. Starte die Mikrofonsitzung in der App, kehre zu einem Textfeld zurück und halte das Mikrofon zum Diktieren gedrückt.
All das läuft auf dem Gerät, sobald die Sprachpakete geladen sind.
Datenschutz
Deine Worte bleiben auf dem Gerät
Kein Konto nötig. Murmator lädt Aufnahmen, Notizen und Übersetzungstexte nicht zur Verarbeitung hoch. Sprachpakete werden von externen Diensten geladen. Du entscheidest, was du kopierst und teilst.
- Audio bleibt auf diesem iPhone. Gespeichert wird nur der Text.
- Vorbereitete Erkennung und Übersetzung laufen lokal.
- Text wird nicht automatisch als Notiz gespeichert.
Fragen
Gut zu wissen
Brauche ich Internet?
Für Spracherkennung und Übersetzung nicht, wenn die Sprachpakete bereits geladen sind. Das Laden der Pakete selbst läuft über externe Dienste und braucht eine Verbindung.
Übersetzt Murmator in Echtzeit?
Ja. Transkript und Übersetzung erscheinen, während du sprichst – du musst nicht auf das Satzende warten. Alles läuft auf dem Gerät.
Funktioniert es im Flugmodus?
Ja. Nach dem Laden der Pakete laufen Diktieren, Transkription und Übersetzung auf dem Gerät, deshalb brauchst du keine Verbindung.
Wie viel Platz brauchen Sprachpakete?
Sprachpakete können viel Speicherplatz benötigen. Verwalte Downloads und entlade Modelle aus dem Arbeitsspeicher in den Einstellungen.
Kann ich Text in anderen Apps übersetzen?
Ab iOS 18.4 kannst du Murmator als Standard-App für Übersetzungen wählen und markierten Text in anderen Apps übersetzen.
Was brauche ich zum Diktieren mit der Tastatur?
Aktiviere die Murmator-Tastatur und den vollen Zugriff und starte die Mikrofonsitzung in der App. Kehre dann zu einem Textfeld zurück und halte das Mikrofon gedrückt.
Was passiert mit meinen Aufnahmen?
Kein Konto nötig. Aufnahmen, Notizen und Übersetzungstexte werden nicht zur Verarbeitung auf einen Server hochgeladen. Du entscheidest, was du kopierst und teilst.