Reaaliajassa
Puhu ja katso, kuinka litterointi ja käännös ilmestyvät puheen edetessä. Lauseen loppua ei tarvitse odottaa, jotta voit näyttää näytön keskustelukumppanillesi.
Puhe, käännös ja reaaliaika – laitteella Puhu, käännä ja lue samalla.
Murmator muuttaa puheen muokattaviksi muistiinpanoiksi ja kääntää tekstiä iPhonessa ja iPadissa. Litterointi ja käännös näkyvät jo puhuessasi.
Tallenna ajatus, litteroi äänite tai käännä viesti. Valmisteltu puheentunnistus ja kääntäminen toimivat paikallisesti – lentokoneessa, metrossa ja verkkovierailulla. Lataa kielipaketit valmiiksi ennen käyttöä ilman verkkoyhteyttä.
- Puhe tekstiksi
- Käännös reaaliajassa
- Ilman internetiä
Käännös
Kääntäminen on sovelluksen toinen puolisko
Käännä tekstiä, vaihda käännössuuntaa ja jaa tulos. Käännös lasketaan laitteella eikä lähde palvelimelle.
Molempiin suuntiin
Vaihda käännössuunta yhdellä napautuksella ja jaa tulos. Osa kielipareista voi kulkea välikielen kautta.
Muissa sovelluksissa
iOS 18.4:stä alkaen voit valita Murmatorin oletuskäännössovellukseksi ja kääntää valittua tekstiä missä tahansa.
Offline
Lataa kerran – sen jälkeen verkkoa ei tarvita
Yhteyttä tarvitaan vain kielipakettien lataamiseen. Sen jälkeen puheentunnistus ja kääntäminen tapahtuvat itse iPhonessa – lentotilassa, ilman verkkovierailua ja ilman Wi-Fiä.
-
Lataa tarvitsemasi kielipaketit
Etukäteen, kun internet on käytettävissä. Hallitse ladattuja paketteja ja vapauta mallien käyttämää muistia asetuksissa.
-
Katkaise verkkoyhteys
Lentotila, metro, lento tai ulkomaat ilman paikallista SIM-korttia. Mitään ei tarvitse määrittää uudelleen.
-
Puhu ja käännä tavalliseen tapaan
Valmisteltu puheentunnistus ja kääntäminen toimivat paikallisesti. Samoin muistiinpanot, muokkaus ja haku.
Toimii offline
- Sanelu ja puheen litterointi
- Tekstin kääntäminen molempiin suuntiin, myös reaaliajassa
- Äänitiedoston tuonti ja litterointi
- Muistiinpanot, muokkaus, haku ja kopiointi
Vaatii internetin
- Vain kielipakettien lataus – ne tulevat ulkoisista palveluista
Hyvä tietää
- Kielipaketit voivat vaatia paljon tallennustilaa
- Saatavilla olevat kieliparit ja käännösten laatu riippuvat mallista
Sovelluksen näkymät
Kuusi näkymää, kuusi kieltä
Käyttöliittymä on käännetty kokonaan. Käyttöliittymän kieli ei liity puheentunnistuksen ja kääntämisen kielipaketteihin – ne ladataan erikseen.
Ominaisuudet
Mitä Murmator tekee ilman internetiä
Tallenna ajatus
Napauta mikrofonia ja puhu. Lue ja muokkaa tekstiä, etsi muistiinpano myöhemmin haulla, kopioi se tai jaa se.
Käännä omalla laitteellasi
Käännä tekstiä, vaihda käännössuuntaa ja jaa tulos. iOS 18.4:stä alkaen voit valita Murmatorin oletuskäännössovellukseksi ja kääntää valittua tekstiä muissa sovelluksissa.
Tuo äänitiedostoja
Muuta valmis äänite muistiinpanoksi. Keskeytä litterointi ja jatka sitä myöhemmin. Alkuperäinen tiedosto säilyy ennallaan. Pidä Murmator avoinna käsittelyn aikana.
Sanele näppäimistöllä
Ota Murmator-näppäimistö käyttöön, salli täysi käyttöoikeus ja käynnistä mikrofoni-istunto sovelluksessa. Palaa tekstikenttään ja pidä mikrofonia painettuna sanellessasi.
Kaikki yllä oleva toimii laitteella, kun kielipaketit on ladattu.
Yksityisyys
Sanasi pysyvät laitteellasi
Tiliä ei tarvita. Murmator ei lähetä äänitteitä, muistiinpanoja tai käännettävää tekstiä palvelimelle käsiteltäväksi. Kielipaketit ladataan ulkoisista palveluista. Päätät itse, mitä kopioit ja jaat.
- Ääni pysyy tässä iPhonessa. Vain teksti tallennetaan.
- Valmisteltu tunnistus ja kääntäminen toimivat paikallisesti.
- Tekstiä ei tallenneta muistiinpanoihin automaattisesti.
Kysymykset
Hyvä tietää etukäteen
Tarvitsenko internetin?
Puheentunnistukseen ja kääntämiseen et, jos kielipaketit on jo ladattu. Pakettien lataus tapahtuu ulkoisista palveluista ja vaatii yhteyden.
Toimiiko käännös reaaliajassa?
Kyllä. Litterointi ja käännös näkyvät puheen edetessä, eikä lauseen loppua tarvitse odottaa. Kaikki lasketaan laitteella.
Toimiiko sovellus lentotilassa?
Kyllä. Kun paketit on ladattu, sanelu, litterointi ja kääntäminen tapahtuvat laitteella, joten yhteyttä ei tarvita.
Paljonko tilaa kielipaketit vievät?
Kielipaketit voivat vaatia paljon tallennustilaa. Hallitse ladattuja paketteja ja vapauta mallien käyttämää muistia asetuksissa.
Voinko kääntää tekstiä muissa sovelluksissa?
iOS 18.4:stä alkaen voit valita Murmatorin oletuskäännössovellukseksi ja kääntää valittua tekstiä muissa sovelluksissa.
Mitä näppäimistöllä sanelu vaatii?
Ota Murmator-näppäimistö käyttöön, salli täysi käyttöoikeus ja käynnistä mikrofoni-istunto sovelluksessa. Palaa sitten tekstikenttään ja pidä mikrofonia painettuna.
Mitä äänitteilleni tapahtuu?
Tiliä ei tarvita. Äänitteitä, muistiinpanoja ja käännettävää tekstiä ei lähetetä palvelimelle käsiteltäväksi. Päätät itse, mitä kopioit ja jaat.