В реальном времени
Говорите — и видите, как расшифровка и перевод появляются по ходу речи. Не нужно ждать конца фразы, чтобы показать собеседнику экран.
Речь, перевод и реальное время — на устройстве Говорите, переводите, читайте на ходу.
Murmator превращает речь в заметки, которые можно редактировать, и переводит текст на iPhone и iPad. Расшифровка и перевод появляются прямо по ходу речи.
Сохраните мысль, расшифруйте запись или переведите сообщение. Подготовленные распознавание речи и перевод работают локально — в самолёте, в метро и в роуминге. Для работы офлайн заранее скачайте языковые пакеты.
- Речь в текст
- Перевод в реальном времени
- Без интернета
Перевод
Перевод — вторая половина приложения
Переводите текст, меняйте направление и делитесь результатом. Перевод считается на устройстве и не уходит на сервер.
В обе стороны
Меняйте направление одним касанием и делитесь результатом. Направление может работать и через промежуточный язык.
В других приложениях
Начиная с iOS 18.4 можно выбрать Murmator переводчиком по умолчанию и переводить выделенный текст где угодно.
Офлайн
Один раз скачали — дальше сеть не нужна
Соединение нужно только для загрузки языковых пакетов. Дальше и распознавание речи, и перевод считаются на самом iPhone — в режиме полёта, без роуминга и без Wi-Fi.
-
Скачайте нужные языковые пакеты
Заранее, пока есть интернет. Управляйте скачанными пакетами и выгружайте модели из памяти в настройках.
-
Отключитесь от сети
Режим полёта, метро, самолёт, чужая страна без местной симкарты. Ничего настраивать заново не нужно.
-
Говорите и переводите как обычно
Подготовленные распознавание речи и перевод работают локально. Заметки, правки и поиск — тоже.
Работает офлайн
- Диктовка и расшифровка речи
- Перевод текста в оба направления, в том числе в реальном времени
- Импорт и расшифровка аудиофайла
- Заметки, правки, поиск, копирование
Нужен интернет
- Только загрузка языковых пакетов — она идёт с внешних сервисов
Стоит учесть
- Языковые пакеты могут занимать много места
- Доступные направления и качество перевода зависят от модели
Экраны приложения
Шесть экранов, шесть языков
Интерфейс переведён полностью. Выбор языка интерфейса не связан с языковыми пакетами для распознавания и перевода — их нужно скачать отдельно.
Возможности
Что Murmator делает без интернета
Сохраняйте мысли
Нажмите на микрофон и говорите. Прочитайте расшифровку, внесите правку, найдите заметку через поиск, скопируйте текст или поделитесь им.
Переводите на устройстве
Переводите текст, меняйте направление и делитесь результатом. Начиная с iOS 18.4 можно выбрать Murmator переводчиком по умолчанию и переводить выделенный текст в других приложениях.
Импортируйте аудио
Превратите готовую аудиозапись в заметку. Приостанавливайте и продолжайте расшифровку — исходный файл останется целым. Во время обработки держите Murmator открытым.
Диктуйте с клавиатуры
Включите клавиатуру Murmator, разрешите полный доступ и запустите микрофонную сессию в приложении. Вернитесь в текстовое поле и удерживайте микрофон для диктовки.
Всё перечисленное считается на устройстве после того, как языковые пакеты скачаны.
Приватность
Ваши слова остаются на устройстве
Аккаунт не нужен. Murmator не отправляет записи, заметки и текст перевода на сервер для обработки. Языковые пакеты загружаются с внешних сервисов. Вы сами решаете, что копировать и чем делиться.
- Аудио остаётся на этом iPhone. Сохраняется только текст.
- Подготовленные распознавание и перевод работают локально.
- Текст не сохраняется в заметки автоматически.
Вопросы
Что стоит знать заранее
Нужен ли интернет?
Для распознавания речи и перевода — нет, если языковые пакеты уже скачаны. Сама загрузка пакетов идёт с внешних сервисов и требует соединения.
Перевод идёт в реальном времени?
Да. Расшифровка и перевод появляются по ходу речи, ждать конца фразы не нужно. Считается всё на устройстве.
Работает ли в режиме полёта?
Да. После загрузки пакетов диктовка, расшифровка и перевод считаются на устройстве, поэтому связь не нужна.
Сколько места занимают языковые пакеты?
Языковые пакеты могут занимать много места. Управляйте скачанными пакетами и выгружайте модели из памяти в настройках.
Можно ли переводить текст в других приложениях?
Начиная с iOS 18.4 можно выбрать Murmator переводчиком по умолчанию и переводить выделенный текст в других приложениях.
Что нужно для диктовки с клавиатуры?
Включите клавиатуру Murmator, разрешите полный доступ и запустите микрофонную сессию в приложении. Затем вернитесь в текстовое поле и удерживайте микрофон.
Что происходит с моими записями?
Аккаунт не нужен. Записи, заметки и текст перевода не отправляются на сервер для обработки. Вы сами решаете, что копировать и чем делиться.